《欧盟口译训练OS系列,西班牙语》(EU Interpretation Training OS, Spanish)文字版[PDF]

《欧盟口译训练OS系列,西班牙语》(EU Interpretation Training OS, Spanish)文字版[PDF]
  • 片  名  《欧盟口译训练OS系列,西班牙语》(EU Interpretation Training OS, Spanish)文字版[PDF]
  • 简  介  发行日期: 2010年文字语言: 英文,西班牙文
  • 类  别  教育
  • 小  类  外语


  • 详细介绍简介: 免责声明:内部资料,仅供学习交流之用,请勿用于其它用途。
    资料来源:CODC, CEMACHINA ONLINE DATA CENTER, New York (策马在线数据中心)
    欧盟口译训练OS系列,西班牙语
    EU Interpretation Training OS,Spanish
    欧盟口译训练OS系列亮点:
    欧盟口译项目采用,权威西班牙语资料
    选题偏重于各国官方文件,包括各国元首致辞,公众演讲
    精选全球主流媒体内容材料
    涵盖政治、经济、能源、环保、科技、法律等众多领域
    英语,西班牙语双语精准对译
    短小精炼,每期一篇主题
    专家提供的KEY WORDS,方便操练(部分材料)
    用词浅显,难易适中
    高精度打印输出
    依据语种、训练用途和选题性质等的不同,《欧盟口译训练》分为很多类别。其中,OS系列的选题偏重于各国官方文件,包括各国元首致辞,公众演讲,外交公报,声明等等,比较正式,关注的区域则偏重于美洲和亚太地区的经济政治动向。题材的难易程度属于中等水平。
    更新周期:
    在大家的强烈要求下,我前不久刚发布了法语的口译学习资料。本来以为大家会对我的努力感到满意,想不到,最近又有很多同学强烈要求我把西班牙语也提供出来。我原来想先缓一缓,以后再说,想不到,大家的要求太强烈了,我的邮箱里全是这方面的信。
    没有办法,我若是再不提供西班牙语的资料的话,恐怕,我的邮箱都没法用了。所以,现在正式向大家提供西班牙语资料。
    这几天,我又发现自己进不了CODC了,数据中心方面肯定发现了什么,重新设置过了。我正在尝试新的破解方法,希望能成功再创奇迹。请大家耐心等待,祝我好运,嘿嘿
    注意!!!
    此系列资料为西班牙语和英语对照的,其中没有中文译文,所以,必须是有一定功底的同学才能拿来做口译练习的。
    我尽量保持每周更新3-5篇的速度,若是我去海外出差的话,可能就会暂停一周左右的时间。请心急的同学不要总是发短信来催我。对于大家的谅解,我先谢谢大家了!
    免责声明:
    内部资料,仅供学习交流之用,请勿用于其它用途。
    【策马翻译培训】内部资料光盘内容:【策马翻译培训】内部资料
    CEMACHINA
    The Economist 2009 e-Magazine
    The Economist 2009 01
    The Economist 2009 02
    The Economist 2009 03
    The Economist 2009 04
    The Economist 2009 05
    The Economist 2009 06
    The Economist 2009 07
    The Economist 2009 08
    The Economist 2009 09
    The Economist 2009 10
    The Economist 2009 11
    The Economist 2009 12
    2000-2009年政府工作报告(中英对照版)
    2000年国务院政府工作报告-中英对照版
    2001年国务院政府工作报告-中英对照版
    2002年国务院政府工作报告-中英对照版
    2003年国务院政府工作报告-中英对照版
    2004年国务院政府工作报告-中英对照版
    2005年国务院政府工作报告-中英对照版
    2006年国务院政府工作报告-中英对照版
    2007年国务院政府工作报告-中英对照版
    2008年国务院政府工作报告-中英对照版
    2009年国务院政府工作报告-中英对照版
    2009年全国人大常委会工作报告-中英对照版
    美国总统竞选辩论
    John.McCain.and.Barack.Obama.Election.Night.Speeches
    2008.US.Vice-Presidential.Debat
    2008.US.Presidential.Debate.1
    2008.US.Presidential.Debate.2
    2008.US.Presidential.Debate.3
    奥巴马演讲精粹
    奥巴马演讲精粹(文本)
    奥巴马演讲文本(中英对照版)
    奥巴马演讲精粹(音频)
    1 竞选宣言(Declaration of Candidacy)_01
    2 爱荷华州之夜(Iowa
  • 《欧盟口译训练OS系列,西班牙语》(EU Interpretation Training OS, Spanish)文字版[PDF]_large

精选评论

很好的资料 8错 !~
这样的资料越多越好啊
楼主真伟大……我正好在学西语,谢谢你提供的所有资料,更希望你能坚持更新,呵呵,我一直在帮你分源……

谢谢你
你的支持是我不断发布优秀资料的不竭动力!
很想学西语啊
真的很感谢楼主!!
楼主,那个3和5好像没有源了……谢谢好心人补一下!
谢谢发布,没事儿拿来看看。
楼主真是好人啊,:-),我现在先想把e文学好,呵呵,收下你e文资料了,谢谢
楼主,有没有葡萄牙语的啊?


LS这两位TX说出了我的心声啊~
恩,学习中
要达到上述的标准单单靠努力估计还是不行的 要有语言的天赋