《钢铁是怎样炼成的》(The Making of a Hero)((苏)尼古拉·阿列克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基)文字版[PDF]

《钢铁是怎样炼成的》(The Making of a Hero)((苏)尼古拉·阿列克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基)文字版[PDF]
  • 片  名  《钢铁是怎样炼成的》(The Making of a Hero)((苏)尼古拉·阿列克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基)文字版[PDF]
  • 简  介  图书分类: 文学出版社: N/A发行时间: 1994年语言: 简体中文
  • 类  别  资料
  • 小  类  电子图书


  • 详细介绍简介: 作者简介:
      作者尼古拉·阿列克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基(1904~1936)前苏联作家。尼古拉·阿耶克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在乌克兰维里亚村一个贫困的农民家庭,他排行第五,并且生活的极为不好,小小的他11岁开始当童工。1919年加入共青团,随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作,1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争,健康受到严重损害,到1927年,身体情况急剧恶化,但他毫不屈服,以惊人的毅力同病魔作斗争。1934年底,他着手创作一篇关于科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”(即《暴风雨所诞生的》)。不幸的是,唯一一份手稿在寄给朋友们审读时被邮局弄丢了。这一残酷的打击并没有挫败他的坚强意志,反而使他更加顽强地同疾病作斗争。
      1929年,他全身瘫痪,双目失明。1930年,他用自己的战斗经历作素材,以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功,受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年,奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底,苏联政府授予他列宁勋章,以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日,由于重病复发,奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。
      尼古拉·奥斯特洛夫斯基是前苏联人,不过他的出生地却在乌克兰。父亲是酿酒厂的制曲工人,也曾在外村或城里打零工.还当过五年邮差。他到过彼得堡,服过兵役,接触过进步的大学生,知道一些革命者与沙皇作斗争的故事。母亲出身贫寒,小小年纪就不得不去给人家干活,放鹅、种菜、照看孩子。他们婚后生下六个儿女,夭折了两个。奥斯特洛夫斯基最小,上面有两个姐姐、一个哥哥。母亲除了做家务带孩子,还替人家做针线活,当女佣。他十岁那年,由于第一次世界大战爆发,全家为逃避战火,辗转到达舍佩托夫卡定居。这时,日子过得更加艰难。
      奥斯特洛夫斯基十一岁就进当地的火车站食堂当小伙计,十四岁进发电厂,给司炉工、电工打下手,也干过锯木柴、卸煤等杂活。他从小具有极强的求知欲,渴望念书,但只断断续续地上过几年学。在学校里,他不仅成绩优秀,而且十分活跃,是老师的好助手。他试写过童话、短篇小说和诗歌,在学生自编手写的“杂志”《青春的色彩》上发表过习作。他还喜欢演话剧,最爱登台扮演具有英雄气概的角色。他几度辍学,大都是由于贫穷,有一次则是因为触犯了教神学课的神父。于是,这孩子想尽办法借书,甚至把午饭让给报贩吃,换取报刊来看。他在十二岁时就读过英国女作家伏尼契的代表作《牛虻》,从此,牛虻的形象深深地印在了他的心坎里。
      尼古拉-阿列克谢耶维奇-奥斯特洛夫斯基,1904年生于工人家庭。初级教会小学毕业后,因家境贫寒不得不辍学做工。1919年,加入苏俄共青团并参加红军同白匪作战。1923-1924年担任共青团工作。1924年加入共产党。1927年因病全身瘫痪,双目失明。他以惊人毅力写了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》和《暴风雨所诞生的》,根据亲身经历,描写苏联青年在革命熔炉中锻炼成长的经历。《钢铁是怎样炼成的》早在1942年就译成中文,书中主人公保尔- 柯察金成为中国青年的学习榜样。1936年12月22日,奥斯特洛夫斯基病逝。(那时《暴风雨所诞生的》才写了第一章,书稿还在印刷厂排字)现实生活的苦难与沉重,书中人物的坚毅与光辉,使这
  • 《钢铁是怎样炼成的》(The Making of a Hero)((苏)尼古拉·阿列克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基)文字版[PDF]_large

精选评论

不知道这个版本翻译的怎么样,谁来评论下?
黄树南今年去世的 俄语翻译界一大损失 这个版本全译本 增加4万字内容 冬妮娅和保尔的感情戏 小时候看时脸红啊 拥抱接吻细腻感情戏 多出来的一篇冬妮娅的信件 被《读者》杂志选摘过 选用就是漓江出奔社版本
谁愿意混到头混到这样一个结局
一定要看全译本.

不然少几万字.


还都是重要的人性描写, 当年都被删掉了.
谢谢,谢谢,一定再次看遍!
有一人到书店买书
问售货员小姐:“请问有《钢铁是怎样炼成的》这本书吗?”
售货员答道:“请上三楼科技部。”
有英文版的吗?
小时候看的第一本名著就是这本,翻译的也是这本。我觉得是《钢铁是怎样炼成的》译本中最好的,看了这本之后再看其他的译本包括译林出版社的都没有达到黄树南的高度
还没看过,想看
算是看过吧!
受益颇多~~~
我收有4个版本的中译本,以后有机会发上来。
不能不看的红色经典,谢谢楼主分享。
主角被洗脑了